Die Möglichkeit, Tweets aus einer Fremdsprache direkt zu übersetzen, bietet nun Twitter. Auf den Translator von Microsofts Suchmaschine Bing wird dabei zurückgegriffen. Die Funktion haben die Betreiber des Kurzmitteilungsdienstes noch nicht vorgestellt; derzeit besteht sie lediglich auf der Website sowie seit vergangener Woche auch in der App für Windows Phone.

Der Tweet muss über den Link auf die Veröffentlichungszeit lediglich vergrößert werden, um die Übersetzung zu sehen. Ist dieser in einer Fremdsprache verfasst, erscheint dann darunter die Option "Übersetzung anzeigen". Der übersetzte Tweet wird nach dem Klick direkt darunter angezeigt. Optionen gibt es nicht, aber unter den Einstellungen kann die eigene Sprache, in die übersetzt wird, geändert werden. Das Ergebnis gibt zwar einen Überblick über das, was im Originaltweet steht, es bleibt aber dennoch, wie bei automatischen Übersetzungsdiensten gewohnt, fehlerhaft.

(ts, hannover)

(siehe auch Heise News-Ticker :)

Hannover · EDV-Beratung · Linux · Novell · Microsoft · Seminar · IT-Consult · Netzwerk · LPIC · CLE